Du förlorade din stora rättegång. Du får lov att ta tjänstledigt.
- I tidigare avsnitt: - Hur gjorde hon?
Vi vann. Quinn får leva, och trots vad alla tycker är det en bra sak.
Är du redo att jobba med molotovälskarinnan?
- Hur mår du? - Min gifte expojkvän ringer ständigt.
Jag vet att du hatar mig, men du måste förlåta mig.
- Hur mår din gravida fru? - Säg vad jag ska göra.
Släpp mig fri.
- Röd knapp. - Kom igen, senatorn...
Presidenten tänkte starta krig på grundval av felaktig information.
- Han insåg det... - Och avskedade chefen för CIA.
Presidenten är mer påverkad av lobbygrupper än de senaste tre...
- Samma visa om och om igen. - Vita husets loggbok -
- är en katalog av olika lobbyister.
Oljemagnater som Hollis Doyle har fritt spelrum. Hur kan nån som han...
- ...få tillgång till presidenten? - Du får svara efter reklamavbrottet.
- Har inte du flyttat utomlands? - Du har kritstrecksrandig kostym.
- Det förklarar inte din tystnad. - Kritstrecksrandigt i tv?
- Är du modepolis nu? - Ingen hör vad du säger -
- när din kostym vibrerar i tv. Sucka inte när senator Gilbert talar.
Det ser nedlåtande ut, men jag blir distraherad av -
- kritstrecken. Visst. Är jag med? Är jag äntligen Olivia Popes klient?
- Jag behöver ju din experthjälp. - Lycka till, senator.
Sköt om dig, Liv.
Jag har varken kontanter eller kort, och om du planerar nåt annat-
- finns det kameror överallt, och jag ringer polisen just nu.
Det finns inga kameror här, ms Pope. Det är därför jag är här.
Jag ber om ursäkt, men de förföljer mig.
Jag vet att du löser problem och jag har stora problem.
- Ut ur min bil nu! - Förlåt.
De kommer att döda mig, ms Pope. De skuggar dig också. De vet allt.
De vet allt om presidentens nattliga telefonsamtal!
Jag hade glömt hur små och söta bebiskläder var.
- Mår du bra? - Ja. Jättebra, faktiskt.
- Om du är osäker... - Ställ inte in jakten.
Om min gravida fru inte mår bra...
Jag mår bara bra. Partiet älskar när du jagar.
Varje år måste jag krypa i vassen och skjuta hjälplösa kycklingar.
- Änder. - Så att vapenfetischisterna -
- kan låta galningar ha automatgevär i sina bilar.
- Som det står i konstitutionen. - Du borde jaga i stället.
- Ja. Jag är en utmärkt skytt. - Nån kan säkert göra det där åt dig.
Det är 32 handbroderade delar, en gåva från drottning Elizabeth.
- Oj. - Så jag tänker vika dem själv.
Du ska absolut vika dem själv.
- Vad är det? - Inget. Jag bara...
- Det här är trevligt. - Ja.
- Dubbel cappuccino? - Välkommen tillbaka.
- En koffeinfri sojalatte med vanilj. - Dubbel vanilj... Lindsay.
Hon kommer snart över det.
De använder sånt som finns i rummet.
Men nu kan de utnyttja våra datorer, våra mobiler... Stäng av mobilerna!
De kan spåra signalerna. Kom igen!
- Vad fan...? - Det här är Artie Hornbacher.
- Han stal det här från NSA. - Stal du från säkerhetstjänsten?
- Jag drar. - Du stannar.
Det kallas Thorngate. Det är allt. Det åsidosätter konstitutionen...
Artie... - Han kan bevisa att NSA spionerar på amerikaner.
Spionerar? På allvar? Här hemma?
- Det är allt. - Kolla upp honom.
Arthur "Artie" Hornbacher. Han har jobbat på NSA i sexton år.
Beundransvärt eller patetiskt?
- Han ser sig som en korsriddare. - Mot vad?
Alla kaffekedjor. De och staten luras - kaffet är inte koffeinfritt.
Jag knappade in data från Riyadh, Tel Aviv, Kairo, Milano...
Men plötsligt var det Columbus, Philadelphia, Portland. Inom landet.
"Storebror ser dig." Miljoner amerikaner övervakas.
- Berättade du för dina chefer? - Flera gånger. De skulle undersöka det.
Men jag blev förföljd, så jag tog bevis på Thorngate. Det var kanske fel...
- Kanske? - Ni måste gömma mig.
De kommer att radera mig.
Han är laktosintolerant, diabetiker och tror att vaccin är djävulska.
- Det är bara en gränsrapport. - Det är brandväggen som skyddar det.
- Han är helgalen. - Han är märklig, inte galen.
- Han tror att NSA vill döda honom. - Alla trodde att jag var galen.
Det gör de fortfarande.
Vi får röra om i getingboet.
Jag känner till dig. Så trevligt att få träffas.
- Tack för att jag fick komma. - Vad kan jag göra?
- Bara några frågor om Thorngate. - Borde jag veta vad det är?
- Artie Hornbacher berättade för mig. - Jag förstår fortfarande inte.
- Vem är Artie Hornbacher? - En av era anställda -
- som påstår att ni spionerar på amerikaner.
Jösses. Det vore nåt. Jag känner inte till det här-
- men vi tar sånt på största allvar.
Vi uppmuntrar alla anställda att anmäla om de uppfattar-
- att nån kollega missköter sig. Jag hör med tillsynsavdelningen...
Nej. Du har övertygat mig att Artie är helknäpp. Förlåt att jag störde.
- Inga problem. - Det var trevligt att träffas.
Detsamma.
- Flytta honom! - Det är Olivia. Vi ska flytta honom.
- Vart då? - Det är en order.
- De visste att han jobbade med data. - Jag bara frågar...
De vet var han är. De dödar honom. Huck måste ta honom i säkerhet. Nu!
- Vad gör du? - Du måste till jobbet.
Om jag måste hämta en kycklingsallad utan kyckling till, så skriker jag.
- Du saknar mig. - Jag saknar din lunch.
Och Jane är en hemsk människa som berättar för alla som vill lyssna-
- att du har blivit helt knäpp...
- Å, David... - Jag vet att det verkar...
- ...som "A Beautiful Mind". David! - Jag måste veta hur Olivia gjorde.
Förklara. En gång. Om du rakar dig. Och tar på dig byxor. Byxor!
- Det här är inte säkert. - Vi har störsändare. Ingen ser in.
- Förutom med ögonen. - Nu räcker det. Visa oss nu.
- Vad var det jag sa? - Ge mig ett namn.
Cyrus Rutherford Beene.
- Är det...? - Vita huset.
- Sex meter från presidenten. - Ingen går säker.
Finns det ljud?
Jag vet att du vet att han hatar att jaga.
- Han gör det för att få träffa dig. - Han behöver inte smutsa ner sig...
Vi ska se om jag hittar en annan telefon...
Han gillar väl golf? Vi borde spela lite oftare.
Stäng ner det.
Huck.
- Jag försöker. - Vad hände?
- Var blev det av? - Det försvann.
- Kom igen... - Den är död.
- Jag måste hacka brandväggen igen. - Hur lång tid tar det?
- 22 dagar. - Vem mer vet om det här?
- Ingen. - Då kan jag inte hjälpa dig.
- Du skulle skydda mig! - Då måste du berätta vem som vet.
- Monica Ocampo. - Hade hon tillgång?
- Ja, men hon får inte råka illa ut. - Hitta henne.
- Ska jag hjälpa till? - Vi klarar oss. Tack, Lindsay.
- En senator borde inte driva runt. - Förlåt.
- Det var trevligt att ha dig i örat. - Berätta om Thorngate.
Spela inte dum.
- Jag skulle bjuda dig på balett... - Thorngate.
Om jag går ut med det, stödjer du mig? Vi spionerar på våra egna.
- Enligt uppgift. - Och du är ansvarig.
Min säkerhetsnivå är hemlig. Jag borde göra precis tvärtom.
- Du har alltid prioriterat karriären. - Precis som du.
Liv... Du vill inte försöka spela mot NSA.
Det är deras boll, deras slagträ och deras regler.
Jag tar hand om det här. Att leka elak polis funkar inte.
Och släpp tjejen.
- Lindsay Perkins är sociopat. - Elak polis.
Tror du inte att jag kan vara den snälla polisen? Jag kan vara älskvärd.
Nån har stulit nåt från NSA.
Vi kan ha en visslare om Thorngate.
- Har vi koll på det här? - Han har fått intressant hjälp.
- Är vi säkra? - Hon snokar runt hos senatorer.
- Davis... - Davis och Olivia...
Jag behöver ingen historielektion.
- Sir... - Se till att ordna det här. I går.
Du tickar. Vet du hur jag vet det?
Tills du såg fotot har du varit glad, och jag har inget emot det, men...
Det är märkligt. Som mormor i bikini eller en demokrat med en bibel.
Vi vet att glada människor sällan är glada, om de inte är idioter.
Du är intelligent, vilket innebär att du låtsas vara glad.
Hon svarar inte när du ringer, och det stör dig och Gud vet-
- vad som pågår i det drama som är kvinnorna i ditt liv.
Du är en bomb gömd i en nallebjörn som väntar på att smälla.
- Tick, tick, tick... - Sluta.
Hur desarmerar jag bomben?
- God kväll. - Det återstår att se.
- Du är rolig. - Monica sa ju det. - Det sa hon.
Vi behöver bara nyckeln, till överraskningsfesten för Monica.
Det där var inte trevligt, det var sinnessjukt.
Du är bara en dålig förlorare...
Hallå? Monica?
- Ser du vad jag ser? - Klassiskt arrangerat självmord.
Nej, där ute.
Den svarta bilen.
Artie är kanske inte tillräckligt paranoid.
Se om du kan skynda på obduktionen. Det var inte självmord.
Harrison kollar registreringsskylten.
Om vi kan bevisa att det var NSA, så stämmer Arties historia. Jag kommer.
Tom, Hal...
- Inte så dumt, va? - Patetiskt, herr president.
Du skulle inte träffa en ladugårdsvägg inifrån ladan.
Det blir visst ingen and till middag.
Okej, vi tar en kopp kaffe och ger presidenten lite egen tid.
- Vad ska jag göra då? - Njut av naturen. Du gillar ju det.
Vi ses om ett tag. - Var är hon?
- Kliv ur bilen. - Nej. Jag gillar inte att bli kallad.
- Ut. - Ska du skjuta mig?
Kliv ur bilhelvetet, Olivia!
- Quinn hade ett tydligt motiv. - Du har rätt.
- Ska inte du jobba? - Jag sjukanmälde mig. Jane är rasist.
När jag säger "förkylning" hör hon "sars".
Jag fokuserade på röstmeddelandet. Det var ett misstag.
Hon svor att hon skulle mörda honom.
Glöm allt det. Ta ett steg tillbaka. Vad vet vi om Olivia Pope?
Hon är arbetsnarkoman...
Hon använder sina krafter i det godas tjänst.
Hon rör inte upp himmel och jord om hon inte vet att hon har rätt.
- Men bevisen pekar mot Quinn Perkins. - Vi pratar om motivet.
- Hon ville hämnas. - Motivet kanske är större än så.
Nån annan kanske ville se Quinns pojkvän och sex Cytron-anställda döda.
- De kunde ha sagt vart jag skulle. - Håll tyst.
- Vart ska vi? - Vi jagar.
Får jag inget gevär? Är det rättvist?
- Livet är inte rättvist! - Vad är problemet?
- Jag har inget problem. - Varför fördes jag bort hemifrån, då?
- De följde order. - Inte jag.
- Varför hjälper du Artie Hornbacher? - Är du arg för att jag inte svarar...
- ...eller för att jag hjälper Artie? - För att du förråder ditt land.
Mitt land eller dig? Jag står mitt i skogen, och du skriker åt mig.
- Det känns personligt. - Du skyddar en rymling.
Vi vet båda vad Thorngate är och vad du gör med det.
Du vet inte vad du pratar om. Vi använder det mot terrorister.
De vet att du har ringt mig från Vita huset.
Hur vet du det? Genom Artie, som stal Thorngate av NSA?
Högsta domstolen skulle anse att sånt spionage är olagligt.
Jag försvarar mitt land. Du lägger dig i rikets säkerhet.
Du retar upp CIA, NSA och inrikesministeriet-
- och utnyttjar expojkvänner för att komma åt hemligt material.
Senator Davis var din pojkvän mellan 2002 och 2006.
Ni bodde ihop och du hade en förlovningsring.
Ni träffades i går och hade det visst väldigt mysigt. Ligger du med honom?
- Är han allt du har drömt om? - Gå inte. Stanna!
Jag är inte din. Jag dyker inte upp bara för att du vill ha mig.
Jag är inte din. Det här är slut.
- Jag vet inte hur lång tid det tar. - Det ska bara till labbet.
Monica Ocampo är fortfarande mitt ansvar.
Obduktionen tar den tid den tar. Det vill du nog själv en vacker dag.
Monica var min enda vän. Jag vet att de gjorde det.
- Där stod en svart bil... - De kan göra vad som helst.
- Jag måste härifrån, snälla! - Lägg av, Artie.
NSA har Vita husets fulla stöd. De kommer att hitta dig.
- Vi måste offentliggöra allt. - Han har inte avkrypterat det än.
Bry dig inte om det. - Quinn, köp en kostym åt Artie.
Enkelknäppt, två knappar, marinblå. Han ska se snygg ut.
- Fixar du det på 24 timmar, Huck? - Jag tror det. Kanske.
- Min producent. - Hej. Inga inspelningar.
- Är det konfidentiellt? - Än så länge. Och i 24 timmar till.
- Vi vet inte... - Min klients liv är i fara.
Jag kom till dig först, men det finns fler.
- Får vi ensamrätt? - Ja. Håller ni locket på?
NSA använder ett spionprogram för att spionera på amerikanska medborgare.
- Hur? - Så många klockor...
Rör inte mina grejer.
- Vad kör du för program? - 28,6 miljarder lösenord i sekunden.
- Med tre datorer? Vi hinner aldrig. - Jag skickade ut ett virus.
- Hela staden jobbar. Slappna av. - Om du inte fixar det så är jag död.
- Jag har hört att man ber om att dö. - Jaså?
- Vad är det här? - Alla svarta Lincoln med "RNB".
- Vad sägs om tack? - Tack.
- Vad sägs om ditt telefonnummer? - Hur vet du att man använde...
- Man använder det just nu. - Avbryt aldrig Kimberly.
Kimberly Mitchell? Regeringens propagandakvinna?
- Ni kan lika gärna anmäla mig. - Ta det lugnt. Svara på frågan.
- Du får inte verka otillförlitlig. - Hur fick du veta att man använde...
Ska han få avslöja vårt allra hemligaste spionprogram i tv?
- Hon går direkt till folket. - "Allmänheten har rätt att få veta."
Hur många tittare har mobilen eller datorn på?
Nästan alla.
- Då borde alla vara oroliga. - Han är redo.
- Vad kan jag göra? - Du kan stämma dem -
- beslagta allt och fängsla dem i hemlighet, enligt flera olika lagar.
- Hur aggressiv vill du vara? - Jag vill ha en juridisk tsunami.
Plocka fram de stora kanonerna.
- Har du det? - Det var svårt, men jag fixade det.
Bra gjort, Huck.
- Vad är det? - Vi fick ett domstolsföreläggande.
Om vi fortsätter kan vi gripas för förräderi.
Förlåt.
Jag skrev tackkort till drottning Elizabeth. Inser du hur svårt det är?
Jag kände mig som en bondtölp. Jösses, jag är helt utsvulten.
Bebisen äter all min mat. Är det anden som du sköt?
Mickey fick ett bra foto.
Hur har din dag varit?
- Älskling? - Var är Kip?
- Va? - Kip Provenza och Mary.
Handelsministern och hans snacksaliga fru skulle väl komma?
- Jag tänkte... - Vad då?
Att det vore trevligt att vara bara vi, eftersom...
Eftersom vad då?
Inget.
Jag köper det inte. Varför skulle inte -
- en försmådd flickvän gå bärsärkagång?
- Kvinnor är knäppa. - Cytron hade kontrakt med kasinon...
- Två ord: Dissociativ fuga. - Cytron var väldigt skumma.
- Många ville säkert skada dem. - Dissociativ fuga...
Det här är större än Quinn Perkins eller Olivia Pope.
Det är en mörkläggning, och vi hade fel om nästan allt.
Okej. Quinn dödade dem kanske inte, men nånting gjorde hon.
Nån hos Olivia Pope vet nåt.
Om vi går upp mot deras resurser hamnar vi i fängelse, och Artie...
Gud vet var han hamnar.
Vi slåss inte i rätten, utan på tv. Det handlar om pressfrihet...
- ...och olaga intrång av privatlivet. - "Din mobil är din borg."
Vi behöver obduktionsrapporten. De får inte tyst på oss så lätt.
Tom, Hal...
Vad hände med min man? Vad förstörde hans humör?
Före jakten log han, men inte när han kom hem.
Vi har ingen aning, frun.
Ni får inte säga nåt. Jag förstår. Då tänker jag säga några olika saker-
- och när jag har rätt vill jag att ni blinkar. Blinka till en tjej.
- Frun... - Frankrikes president? Östra Sudan?
Hollis Doyle? Killen på Fox News?
Hans mor? Cyrus?
Olivia Pope?
- Ha en ljuvlig dag, mina herrar. - Jag sa inte ett ord.
Vi kommer aldrig att sända intervjun.
Både jag och mina vänner juristerna här är emot det.
- Myndigheterna kommer att backa. - Vi riskerar inte bara böter här.
Vi har fått ett åläggande av justitiedepartementet som säger...
- ...att det skulle vara förräderi. - De bluffar.
Ni måste se till att allmänheten är på Artie Hornbachers sida.
- Vi har bara en mans ord. - Nej. Vi har detta...
Huck, visa Thorngate.
- Är det här nåt slags skämt? - Det är väl din fru?
- Det här borde vara omöjligt. - Vill ni ha ljud?
Du vet hur det är när man har fått barn. Man är inte sig själv...
- Han skulle kunna anstränga sig... - Stäng av det.
Vi har all e-post och alla webb- sökningar från den här adressen...
- Stäng av, sa jag! - Vi behöver...
Håll käften.
Gör det.
Jag hade ett okej liv. Jag såg Grand Canyon. Jag hade sex.
- Såg "Rymdimperiet slår tillbaka". - Du blir hjälte.
Inte länge. Jag kommer att vara rädd resten av livet.
- Du har åtminstone gjort nåt ädelt. - Ädelt? Jag har aldrig sett det så.
Tv-bolaget är med. De kommer hit. Två kameramän, en ljudkille...
- Abby, vad är det? - Monica dog inte av sömntabletter.
- Vad var det, då? - Hon fick en överdos insulin.
- Harrison? Hur går det med bilen? - Vi har kollat hela listan.
- Den tillhör ingen vid NSA. - Den är registrerad på...
- ...en B. Vakning. - Är det ett skämt?
- Var är Artie? - På toa.
Slå in dörren!
Kom igen...
Han är laktosintolerant, diabetiker och tror att vaccin är djävulska...
Kom igen...
- En svart bil på gatan... - Jag måste ut...
Jag har det. Kör.
- Hur gjorde han? - Han måste ha kollat upp oss...
Artie behövde dekryptera Thorngate, så han hittade nån som kunde.
Han dödade Monica för att vinna tid och få det han behövde.
Du får fråga Olivia hur det kunde hända, men hon har tappat stinget.
Vi har ingen aning om vad hon tänker och känner.
Det var ett misstag. Hennes första, så ge henne en chans.
Andra. Hennes andra misstag.
Elak polis...
Jag har försökt med allt. Jag har hackat in i polisens ansiktsregister-
- och kollat alla trafikövervakningskameror...
Det är inte ditt fel, Huck, det är mitt fel.
Ta betäckning.
- Var är han? - Vem?
Skyddande av brottsling, stöld av hemligstämplat material...
- Jag förstår inte. Vad pratar vi om? - Ni har blivit av med honom -
- så vårt bästa antiterroristvapen finns ute på den öppna marknaden.
Det är ert problem. Artie lurade oss. Jag är inte stolt över det-
- men han lurade er under sexton år. Vem vet vad han hann stjäla?
Vilken historia! En sån som leder till senatsförhör, böcker och filmer.
- Vad vill du ha? - Tolv timmar att hitta Artie.
Ni får till klockan tolv i morgon. Sen tar jag in hela ert team.
Jag vill att senator Davis lämnar säkerhetsutskottet.
- Sir... - Han ska bort.
Många män har fördärvats av svartsjuka.
- Hur visste du att hon inte svarade? - Va?
Du sa att Liv inte svarade när jag ringde. Hur visste du det?
Vi vet åtminstone att Thorngate fungerar.
- Det skyddar USA mot terrorister. - Liv är ingen terrorist.
Jag pratade inte om henne. Det är inte hon som tickar. Det är du.
Jag ser till att senator Davis lämnar säkerhetsutskottet.
- Ville du nåt? - Jag måste börja planera.
- Va? - För min framtid.
Du får aldrig en andra presidentperiod.
- Vad pratar du om? - Olivia Pope.
Jag pratar om Olivia Pope. Tog du verkligen med henne på jakt?
Hon kan hamna i fängelse, men du ville träffa din flickvän...
Gulligt, om det inte hade inneburit slutet på din politiska karriär.
Du får ingen andra period. Det ska jag se till.
Jag måste planera för min politiska framtid.
Och jag har en strålande politisk framtid.
Juristen som gav upp sin karriär, fick missfall-
- och födde ett barn som första dam... Det är guldstoff.
Det är en framtida president.
Det är en sjujäkla andra akt. Sånt älskar USA!
- Mellie... - Släpp henne!
- Mellie! - Släpp henne!
Om du träffar henne igen så skjuter jag huvudet av dig.
Och jag är en utmärkt skytt, som bekant.
Hej, Artie.
Snygg klocka.
Hej. Jag bara lånade den.
Du tog dig in igen. Det var inte illa att komma in i Thorngate igen.
Det behövdes inte.
Klockan innehåller radium, som är farligt och lätt att spåra.
Jag sa ju att du inte skulle röra mina grejer.
Vi delar på pengarna. Du behöver aldrig jobba mer.
Jag gillar mitt jobb.
Bedövningen släpper om några minuter. Vi talas vid mer då.
- Var är Huck? - Han räddade vårt skinn.
Men Artie var bra. Alla detaljer var perfekta.
Neuroserna, paranoian, till och med allergin. Jag såg utslagen.
- Han var en mästerlögnare. - Ja, du borde ju veta, Lindsay.
- Far åt helvete. - Ursäkta?
Hörde du inte? Far åt helvete.
Far åt helvete och stanna där. Jag vill inte höra mer.
Jag är varken mördare eller lögnare, så det är dags att släppa det.
Och jag heter inte Lindsay!
En riktig Quinn-o-djävul.
- Bjud mig på en drink. - Är det din raggningsreplik?
Jag är arbetslös. Se det som välgörenhet. - En Manhattan.
President Grant har tagit ledigt för lite andjakt på östkusten.
Vita husets kock serverade fångsten med ugnsstekta rovor...
Lärde du honom att jaga? Förlåt om jag skrämde dig.
- Vad gör du här? - Har du inte hört? Jag är din klient.
Presidenten sparkade mig från säkerhetsutskottet-
- och jag ska genomgå en etikundersökning.
Det var för att jag pratade med dig.
Så nu är jag din klient. Gratis.
Om det inte finns en intressekonflikt och du är bunden till Vita huset...
Nej. Inga band.
- Hej. - Du får inte gå till bilen ensam.
- Du har väl inte...? - Jag skadade honom inte... mycket.
- De har honom. - Om jag har öppnat en dörr...
Dörrarna är stängda. Jag är okej. Du behöver inte oroa dig.
- Tack. - Tack själv.
- Vill du ha skjuts? - Visst.
Ja...